Pattinson ist hingerissen von Stewart

Seine Beziehung mit Kristen Stewart will Robert Pattinson nicht bestätigen. Er kann allerdings auch nicht aufhören, von ihr zu schwärmen.

Das Versteckspiel geht weiter: Vom Onlinedienst "Digital Spy" erreicht uns ein brandneues Zitat von Robert Pattinson - und zwar eines aus der Kategorie "da ist natürlich mehr als Freundschaft zwischen Kristen und mir." Über das Verhältnis zu seiner "Twilight"-Kollegin sagt Pattinson nämlich: "Wir haben eine einzigartige Verbindung. Sie ist das süßeste, hübscheste und stärkste Mädchen, das ich kenne."

Pattinson verweigert die Aussage

Das klingt für Sie nicht nach "einer netten Freundschaft"? Für uns auch nicht. Doch Robert Pattinson hält sich - wie immer - zurück, als er nach einer Beziehung mit Kristen Stewart gefragt wird: "Wenn wir eine hätten, würde ich das lieber nicht erzählen. Meine Worte werden mir häufig im Mund umgedreht, außerdem könnte die Meldung schon wieder 'alt' sein, wenn sie gedruckt wird."

Die Übersetzung

Versuchen wir mal, das zu übersetzen: Robert Pattinson ist völlig hingerissen von Kristen Stewart, schließlich ist sie das "süßeste, hübscheste und stärkste Mädchen", das er kennt. Einer Beziehung mit ihr gibt er dennoch keine Chance, warum sollte die News sonst schon wieder alt sein, sobald sie in den Zeitungen steht. Verstehen Sie das? Wir werden jedenfalls nicht aus Roberts Worten schlau. Vielleicht sollten echte Gentlemen doch besser genießen und schweigen...

Oder vielleicht klappt es mit Emma besser, als mit Kristen? Schauen Sie mal, mit wem Robert Pattinson das perfekte Traumpaar abgeben würde: