Englischer Slang-Guide

Cankles (zusammengesetzt aus den Wörtern calves = Waden und ankles = Knöchel): eine wenig begehrliche Beinbeschaffenheit, bei der die Waden ohne sichtbaren Übergang in die Knöchel übergehen. - Foto: iStockphoto

Flexitarian: Ein "flexibler Vegetarier", also ein Mensch, der kein Fleisch isst, eigentlich. Bis ihm ein besonders leckerer Braten aufgetischt wird. - Foto: iStockphoto

Shower in a can: Geht noch fixer als die altbekannte Katzenwäsche. Die Dusche aus der Dose ist nichts anderes als ein schneller Deo-Einsatz. - Foto: iStockphoto

Armpit of the town: Die Achselhöhle der Stadt ist wahrlich keine dufte Gegend. Sondern genau das Gegenteil: die stinkigste, mieseste Ecke der ganzen Stadt.- Foto: iStockphoto

Fank You: Wer Ihnen diese Wortkombi entgegenbringt hat nicht etwa einen Sprachfehler. Es handelt sich um eine bewußt geäußerte Mixtur aus "thank you" und "fuck you", die Unzufriedenheit mit höhnischer Höflichkeit kaschiert. - Foto: iStockphoto

Apple Polisher: Jemand, der - im übertragenen Sinne - seinem Boss den Apfel nicht nur poliert, sondern auch in mundgerechte Stückchen schnibbelt und bisweilen sogar vorkaut. Auf gut deutsch: ein Arschkriecher. Foto: iStockphoto

East Jesus: In dieser Gegend wollen in England genauso wenig Menschen wohnen, wie in Deutschland "am Arsch der Welt" oder in "Hintertupfingen". Foto: iStockphoto

Salad dodger: Bei Grünzeug sieht er rot. Und die Folgen sieht man ihm nur allzu deutlich an. Hierzulande kämen deutlich weniger charmante Ausdrücke zum Einsatz, wie zum Beispiel: Tonne, Doppel-Whopper oder schlicht und einfach Fettsack.- Foto: iStockphoto

Stick-in-the-mud: Jemand, der so unterhaltsam ist wie ein Stock, der in den Boden gesteckt wurde: gar nicht. Wo er auftaucht, werden Lider augenblicklich bleischwer, Langeweile verbreitet sich wie ein Lauffeuer... Foto: iStockphoto

Fanchild: Diese Spezies Mensch ist ausgewachsen, aber nicht erwachsen. Fanchildren sind "große Kinder": Ihr Spieltrieb ist ungebrochen, wenn sie das Spielzeug Ihres Begehrs entdecken, machen sie mit ihrer Begeisterung jedem Dreijährigen Konkurrenz. - Foto: iStockphoto

Shark biscuit: Ein Surf-Neuling, der seine Inkompetenz an australischen Küsten demonstriert.- Foto: iStockphoto