Sex-Deutsch/Deutsch-Sex – Lilo und Erika übersetzen

Mittwoch, 14.10.2009

Sex macht Spaß - aber oft auch sprachlos. Mit ihrem neuen Nachschlagewerk "Sex-Deutsch/ Deutsch-Sex" schaffen Lilo Wanders und Erika Berger Abhilfe.

"Nie mehr sprachlos im Bett" - diesem Ziel haben sich Lilo Wanders alias Ernie Reinhardt und Erika Berger verschrieben. Mit ihrem neuen Büchlein "Sex-Deutsch/Deutsch-Sex" (Langenscheidt, 9,95 Euro, bestellbar z.B. über www.amazon.de) haben die beiden (S)expertinnen ein erotisches Nachschlagewerk geschaffen, in dem kein Blatt vor den Mund genommen wird.

Sex-Deutsch/Deutsch-Sex – Er sagt - er meint

Was ist der Unterschied zwischen "Clinton-Monogamie" und "New Monogamy"? Wie löst man ein "sexuelles Hardwareproblem"? Sind Südländer wirklich die heißeren Liebhaber? Warum leuchtet "geküsstes Fleisch"? Was wollen mir meine erotischen Träume sagen und wie werde ich bloß diesen Typen wieder los?

Die Autorinnen von "Sex-Deutsch" haben es geschafft, die ganze Bandbreite zum Thema Nummer eins abzudecken.

Was er meint, wenn er sagt...

Und natürlich fehlen auch klassische "Übersetzungen" nicht - das Buch ist schließlich nicht umsonst im Langenscheidt Verlag erschienen: Einige Kostproben aus der Kategorie "Er sagt - er meint" haben wir in der Gallery oben für Sie zusammengestellt!

Nach dem Sex besser nicht sagen: – "Ist der aber klein!"

Das Büchlein "Sex-Deutsch/Deutsch-Sex" von Erika Berger und Lilo Wanders räumt auf mit sprachlichen Missverständnissen beim Thema Nummer eins.

Das Büchlein "Sex-Deutsch/Deutsch-Sex" von Lilo Wanders (l.) und Erika Berger räumt auf mit sprachlichen Missverständnissen beim Thema Nummer eins.

 

Weitere Artikel

article
11782
Sex-Deutsch/Deutsch-Sex
Lilo und Erika übersetzen
Sex macht Spaß - aber oft auch sprachlos. Mit ihrem neuen Nachschlagewerk "Sex-Deutsch/ Deutsch-Sex" schaffen Lilo Wanders und Erika Berger...
http://www.fem.com/liebe-lust/artikel/sex-deutsch-deutsch-sex-lilo-und-erika-uebersetzen
14.10.2009 11:20
http://www.fem.com/var/fem/storage/images/private/sex-deutsch-deutsch-sex-lilo-und-erika-uebersetzen/169416-1-ger-DE/sex-deutsch-deutsch-sex-lilo-und-erika-uebersetzen_contentgrid.jpg
Liebe & Lust

Kommentare